Having an email list and sending messages is not enough to bring them leads and sales. Here are three essential tips to get the most out of your email list.