From lighting and spacing to furniture and organization, there are several ways you can design a better office for your creative staff. Here are some ideas.